Prevod od "tak špatné" do Srpski


Kako koristiti "tak špatné" u rečenicama:

Je to přežvýkaná verze už tak špatné předlohy.
Друга верзија нечега што ионако није било добро.
Po dnešku už vím, že i děsné dny, nejsou tak špatné, když jste obklopeni lidmi, které milujete.
Srećan ti rođendan Srećan ti rođendan Nakon danas, ja znam da... čak strašni dani nisu tako loše kada si okružen ljudima koje volite.
Není to tak špatné, jak to vypadá.
Hej, nije strašno kao što izgleda.
Nevěděl jsem, sestro, že je to mezi vámi tak špatné.
Nisam znao da je postalo tako loše.
Jak je možné, že tvoje načasování je tak skvělé v soudní síni a tak špatné ve skutečném životě?
Kako znaš da tako dobro izabereš pravi trenutak u sudnici, a tako loše u stvarnom životu?
Ale jdi, Kevine, není to tak špatné.
Ma daj, Kevine, nije tako strašno.
Ale no tak. Není to tak špatné.
Ma hajde, nije to toliko loše.
Vidíš, dobré známky v životě nic neznamenají, ani tys neměl tak špatné.
Odlièno za tebe. l meni ide dobro, naravno.
To není zas tak špatné, ne?
To i nije toliko loše, zar ne?
Nemuselo by to být tak špatné.
Oh, da? Možda ne bi bilo tako loše.
Nedostatky nejsou tak špatné, jak si všichni myslí.
Manjak nije toliki kao što svi misle.
Je to tak špatné, jak to zní?
Je li ovo tako strašno kao što zvuèi?
Ne, kdyby byly opravdu tak špatné, nedovolili by je vzít do letadla.
Ako ovo zaista toliko smeta, ne bi nam ni dali da ih unesemo.
Nikdy není nic tak špatné, aby ses chtěla vykašlat na život.
Ništa nije toliko loše da treba da odustaneš od života.
Nechápu proč je to tak špatné, tati, když k nám teď proudí ty masivní sumy peněz.
Ne vidim kako je to loše, tata, zaraðuješ prave pare sada.
Když potlačíš to nutkání na zvracení, tak to není až tak špatné.
Znaš, kad prestane da ti se povraæa i nije tako loše. -Da.
Je to tak špatné, že si stále představuju, že jeden z nás umírá na rakovinu, a tak se s ní nebudu muset rozejít.
Toliko je loše da maštam kako jedno do nas umire od raka s kako ne bih morao da raskinem sa njom.
Neměla jsem ponětí, že naše rande bylo tak špatné.
Nisam znala da je sastanak toliko bio loš.
Nevěděla jsem, že je to tak špatné.
Nisam znala da je tako loše.
Myslím, že to nebylo tak špatné.
Нисам мислио да је толико лоше.
Není to tak špatné, jak si myslíš.
Nije loše kao što je ona rekla, samo...
To je to opravdu tak špatné?
Da li je stvarno toliko loše?
Nebylo to tak špatné, Honey Lemon.
Nije loše, Slatki limunèiæu. Slatki limunèiæ?
Prasečí klouby se už nezdají tak špatné, co?
Svinjski zglobovi ti sad ne izgledaju tako loše, zar ne?
A pokud je tak špatné, že chybí pár lahviček s aspirinem, tak je přinesu zpátky.
Ako je to što nedostaje par aspirina toliko loše, vratiæu ih.
Slyšela jsem jen to, že už nemáš žádnou naději a že je tohle tvé peklo, tak pokud je to tak špatné, proč to prostě neukončíš?
Све сам чуо да кажем је да немате наде и да је то твој пакао, па ако је тако лоше, зашто не само да заврши?
Dobré je, že tohle není zase tak špatné.
S jedne strane, ovo nije toliko loše.
To je tak špatné, že o to přijdete.
Штета што ће вам пропасти депозит.
V rádiu jsme zachytili vysílání z tohoto údolí a napadlo nás, že to tady není tak špatné.
Čuli smo radio obaveštenje iz ove doline i mislili da stvari ovde i nisu toliko loše.
Ale je to také jakýsi trik, protože je to tak špatné.
Али то је такође и илузија, јер је то веома погрешно.
Nemyslím, že je to tak špatné.
Ne mislim da je baš tako loše.
Není to tu tak špatné, že?
Ovde nije toliko loše, zar ne?
Tak špatné, že ho matka bude chtít vzít zpátky do Moskvy?
Dovoljno da bi njegova majka poželela da ga vrati u Moskvu?
Špatná zpráva je, že ignorovat výkon lidí je skoro tak špatné jako zničit výsledky jejich úsilí přímo před jejich očima.
Loša vest je da kada se učinak ignoriše to je skoro toliko loše kao kada se napor uništava pred vašim očima.
Pokud by bylo spalování fosilních paliv tak špatné, že by ohrožovalo samotnou naši existenci, jak bychom mohli jednoduše pokračovat jako dříve?
Ако је сагоревање фосилних горива толико лоше да угрожава наш опстанак, како можемо само да наставимо као раније?
A ať už přemýšlíte nad jakýmkoliv číslem, určitě není tak špatné jako toto.
I koji god broj da zamišljate, verovatno nije loš poput ovog.
No, víte, 390 procent schvalovacího poměru není tak špatné.
I znate, 390 procenata glasova i nije tako loše.
I když usadit se nemusí být vždycky zas tak špatné.
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
0.30352902412415s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?